Fer una cosa malament i encara amb agravants / fer un gran disbarat o una cosa molt irracional.
Quin disbarat! L'has fet d'ase i seca.
Sinònim: Fer un mal cuinat, fer-la blava, fer-la bona, fer-la com un cove, fer-la grossa.
Fer-la d'ase i seca
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Fer-la d'ase i seca
4 fonts, 1992.
No he sabut trobar enlloc l'explicació d'aquesta dita, i pens que podria referir-se a fer una paret d'esquena d'ase (paret de pedres amb la part de dalt enrodonida i encimentada), sense utilitzar-hi el ciment, és a dir, 'seca', cosa que seria un disbarat` perquè no s'aguantaria gaire temps.
Sí que la hi hem feta, d'ase i seca! —exclamen tots…! (III, 116) | … ja és partit a trescar món cerca qui cerca per on capllevava Na Marieta, per fer-n'hi una d'ase i seca onsevuia la trobàs (XIII, 31).
Lloc: Mallorca.
Sinònim: V. Fer-la.
Lloc: Mallorca.
Disbarat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer-la d'ase, i seca
2 fonts, 1926.
Fer una cosa malament i encara amb agravant.
Lloc: Mall.
Fer un gran disbarat o una cosa molt irracional.
Lloc: Mall.