Fer passar molta pena, molestar extremadament.
La nena no la puc dominar; em fa ballar els ulls verds.
Sinònim: Fer veure els ulls verds | Fer eixir els ulls verds.
Lloc: Empordà.
Fer-li ballar els ulls verds
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Fer ballar els ulls verds
5 fonts, 1926.
No atenir-se a consells ni escoltar reconvencions.
No atenir-se a consells ni escoltar reconvencions. Documentat a Amades (1983a).
Fer ballar els ulls verds (a algú)
2 fonts, 2004.
Fer passar molta pena, molestar extremadament.
La nena no la puc dominar; em fa ballar els ulls verds.
Sinònim: Fer tornar (algú) coa d'all, portar (algú) pel camí de l'amargura, matar (algú) a disgustos.
Font: A-M.
Neguitejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer-li ballar els ulls verds
2 fonts, 2000.
No creure les seus consells.
Lloc: Llofriu (Baix Empordà).
Ens dona molts disgustos.
Si algú ens fa ballar els ulls verds.
Fer ballar els ulls verds a algú
1 font, 1926.
No creure les seves amonestacions ni consells.
Lloc: Llofriu.