Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Mig món es riu de l'altre mig
49 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1880.
Mig món parla de l'altre mig
5 fonts, 1996.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Mig món es riu de l'altre mig
4 fonts, 1982.
Sinònim: Mig món es fot de l'atre mig.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Penedès.
Lloc: Manresa (Bages).
Lloc: Manresa (Bages).
Mig món se'n riu de l'altre mig
3 fonts, 1992.
Indica que la murmuració i la burla mútua és un mal general.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
La meitat del món es burla de l'altra
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: La moitié du monde se moque de l'autre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: La moitié du monde se moque de l'autre.
Lloc: Catalunya del Nord.
La meitat del món se burla de l'altra
2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Mig món es fot de l'altre mig
2 fonts, 1985.
Afirmació que ens indica que tothom critica a tothom, es burla d'un i de l'altre, i ningú n'està lliure.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Mig món se'n fot de l'altre mig
2 fonts, 1993.
El Joan, després de reincorporar-se, li va dir que era igual, que mig món se'n fotia de l'altre mig i que a ell també li tocaria.
Lloc: Garrigues.
Mitj mon se riu de s'altre mitj
2 fonts, 2013.
Lloc: Menorca.
Perque es molt comu el censurar els fets dels altres.
Lloc: Menorca.
La meitat del món / es burla de l'altra
1 font, 1967.
La meitat del món es burla de l'altra meitat
1 font, 2008.
La meitat del món es fot de l'altra, i els que queden es foten d'ells, però a l'hora de la veritat, tothom queda fotut
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
La meitat del mon se burla de l'altra
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Mig món es cuida de l'altre mig
1 font, 2002.
Lloc: Amposta (Montsià).
Mig món es cuida de s'altre mig
1 font, 1993.
Indiquen que la murmuració i la burla mútua és un mal general (D.).
Equivalent en castellà: Decimos mal de otros, y otros dicen de nosotros.
Mig món es riu (o es fot) de l'altre mig
1 font, 2007.
Sinònim: Riure's (o fotre's) del mort i de qui el vetlla (o de la processó, o de la virolla).
Mig món es riu… de l'altre mig
1 font, 2017.
Mig món murmura s'altre mig
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Mig món parla de l'altre mig / i tot del sencer
1 font, 2002.
Lloc: Otos.
Mig món parla de l'altre mig i tot del sencer
1 font, 2002.
Mig món parla de l'altre mig món
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Mig mon parla de l'atre mig
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Mig món ralla de s'altre mig
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Mig món s'enriu de s'altre mig
1 font, 1983.
Lloc: Menorca.
Mig món se riu de l'altre mig
1 font, 1992.
Mig món se'n riu / de l'altre mig
1 font, 1999.
Mig món se'n riu / se'n fot de l'atre mig
1 font, 1995.
Font: MS, CB, CL, CR, FI, FV, FX, G, ME, MR, TC, VR.
Mig món se'n riu de s'altre mig
1 font, 1993.
Indiquen que la murmuració i la burla mútua és un mal general (D.).
Equivalent en castellà: Decimos mal de otros, y otros dicen de nosotros.
Mig món, s'enfot de s'altre mig
1 font, 1984.
Murmuració i burla, és un mal general.
Lloc: Menorca.
Mig món, se'n riu de l'altre mig
1 font, 2008.
Mig món, se'n riu de s'altre mig
1 font, 1984.
Mos criticam uns an ets altres.
Lloc: Menorca.
Mitg mon se burla del altre mitg
1 font, 1898.
Mitj mon s'en riu de s'altra mitj / i com ve es vespre tots som iguals
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Mitj mon se'n riu de s'altre mitj
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.