Servir la ració a cadascú.
Sinònim: Escudellar, servir, repartir, llossar.
Fer-li el plat
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Fer el plat
2 fonts, 1996.
Servir el menjar a cadascú.
Fer el plat (a algú)
2 fonts, 2004.
Posar al plat d'algú la porció de vianda que ha de menjar.
La mare sol fer el plat i el pare serveix el vi / Quan érem petits sempre ens feia el plat l'àvia i ens obligava a acabar-nos-ho tot.
Font: * / R-M.
Servir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fèr lo plat
1 font, 1839.
Fr. En la taula es donar á algú la porció de vianda trayèndla del plat comú y posándlahi en lo sèu.
Equivalent en castellà: Servir.
Fr. En la taula es donar á algú la porció de vianda trayèndla del plat comú y posándlahi en lo sèu.
Equivalent en francès: Servir à table.
Fr. En la taula es donar á algú la porció de vianda trayèndla del plat comú y posándlahi en lo sèu.
Equivalent en italià: Servire nella tavola.
Fr. En la taula es donar á algú la porció de vianda trayèndla del plat comú y posándlahi en lo sèu.
Equivalent en llatí: Ministrare.