Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li els ulls verds

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1999.

Fer es ulls verds (a algú)

1 font, 2004.
Fer enveja a algú.
Com que sabia que no podia menjar dolç n'hi menjava davant per fer-li es ulls verds.
Sinònim: Fer denteta (a algú), fer dents (a algú).

Fer ets ulls verds a qualcú

1 font, 1999.
Fer-li enveja.
Lloc: Mallorca.

Fer-li els ulls verds

1 font, 2011.
Fer enveja.
Lloc: Mallorca.