Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li jocs

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Fér jochs

1 font, 1865.
Fr. provocar á rissa á algú tocantlo lleugerament.
Equivalent en castellà: Retozar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Joch», p. 54. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. provocar á rissa á algú tocantlo lleugerament.
Equivalent en llatí: Lascivio, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Joch», p. 54. Hermanos Espasa, Editores.

Fer jòchs (a algú)

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Retozar con alguno.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 175. Imp. de J. Horta.