Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Any gelat, any de blat

53 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1888.

Any gelat, any de blat

38 fonts, 1915.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 217. Manuscrit.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Vària», p. 1014. Editorial Selecta-Catalonia.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Què diu el refranyer sobre les gelades i el balt.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.4. La influència del temps. 14.1.4.3. Les gelades», p. 153. Manuscrit.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Refranys que es limiten a descriure fets fonamentats en l'observació, l'experiència i el raonament inductiu, i que no comporten cap judici de valor. Fan referència a fenòmens atmosfèrics o naturals, ensenyament sobre el conreu del camp, sobre el temps circular, sobre el coneixement de la natura.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «1.2. Refranys descriptius i prescriptius», p. 28. Publicacions de la Universitat de València.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener. Cap d'Any». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1687», p. 594. Columna Edicions.
Fiscrabblecat (2022): «https://twitter.com/fiscrabblecat/status/1481614134185709569». Twitter.
A proposit del fret, junt amb l'humitat. Tothom. De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Sinònim: Any de neu, any de Deu.
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
A proposit del fret, junt amb l'humitat. De: Capdevila, Sanç.
Sinònim: Any de neu, any de Deu.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. LES ESTACIONS DE L'ANY», p. 12. L'Avui / El Punt Avui.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Anys, cronologia, edat», p. 658. Web.
Com el precedent.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Fred, neu i gel», p. 634. Web.
Equivalent en francès: An de gel, an de blé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Gel i neu / Gelée et neige», p. 546. Robert Morel Editeur.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 100. Editorial l'Esquer.
Munar i Munar, Felip (2009): Diariodemallorca.es «Les mosques de Sant Narcís (29), a cada picada en maten sis!». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars de Cap d'Any». Web.
Sinònim: Veg. Any de neu, any de Déu.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Any». Editorial Barcanova.
Sinònim: Veg. tb. 723.
Equivalent en castellà: Año de nieves, año de bienes.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Gelat (verb «gelar»)», p. 67. Edicions 62.
Relaciona el fred amb la collita.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. L'any», p. 186. Edicions 62.
Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar. Vox.
Si neva, les collites seran millors. Amb el desglaç hi haurà més aigua i llavors podran germinar. El blat serà més abundant i no faltarà el menjar.
Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar, p. 18. Vox.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 39. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.
Equivalent en francès: Année glaciale, année de blé.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. El temps, la lluna i el sol», p. 85. Autoedició.
Èpoques concretes.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Èpoques concretes», p. 104. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 69. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Del temps», p. 161. Museu de Vilafranca.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.4. Arbres, fruits, hortalisses i altres conreus. Blat (forment)», p. 37. Eixam Edicions.
Són preceptes que li ha dictat l'experiència en vista de certs fenòmens relatius al fred i al mal temps.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 145. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Any», p. 48. J. Huguet Pascual, editor.
(2001): L'Estel «Dites populars de Cap d'Any», p. 19. Revista L'Estel.

Any gelat, / any de blat

6 fonts, 1888.
Relacionats amb els conreus agrícoles hi ha els següents proverbis.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Any», p. 20. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Gel, gelada: aigua glaçada per un fort refredament.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gel, gelada», p. 51. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Equivalent en castellà: Año de heladas, / año de parvas.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Blat. Aforismes», p. 31. Associació d'Excursions Catalana.
Lloc: Baix Ampurdá.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Apéndice», p. 128. Associació d'Excursions Catalana.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Any», p. 229. Edicions Polígrafa.
Fixem-nos en els preceptes que li ha dictat l'experiència en vista de certs fenòmens relatius al fred i al mal temps.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 1 (Any I, 4-gener-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 7. Revista Curiositats de Catalunya.

Any gelat any de blat

3 fonts, 2008.
Lloc: Manresa (Bages).
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Any gelat, any de bon blat

2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 28 - Dites sobre Natura i Bestià - https://www.lopedris.cat/dites-sobre-natura-bestia-c1001». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre la natura». Web.

Any de blat any gelat

1 font, 1986.
Sinònim: Any de gelades, any d'arades / any de neu, any de bé de Déu.
Lloc: Manresa (Bages).
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «LES ESTACIONS», p. 12. Graó Editorial.

Any gelat / any de blat

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «1. L'any. Dites de l'any», p. 45. Edebe. Edicions Don Bosco.

Any gelat, any de blat...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Année gelée, année de blé.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre...», p. 10. Sport-Entraide-Amitié.

Any gelat..., any de blat

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.