Fer-li la clenxa al mig

16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1984.

Fer la clenxa al mig

6 fonts, 1997.

De fet, en català follar vol dir 'trepitjar el raïm per fer-ne most'. Però amb el significat de 'copular' és, com diu Camps, un castellanisme que prové de fuelle ('manxa'). De mots vulgars per a evitar-lo, n'hi ha uns quants. Al DIEC hi podem trobar aquests: boixar, cardar, folgar, fotre, pitjar i sucar. I el DNV ens hi afegeix encara campanejar, flicar, fregar, manxar i piuejar (a més de beneficiar-se, mullar i tirar-se, que probablement són castellanismes).

En català, follar (o afollar) té significats diversos, com ara 'malmetre', 'aixafar' (follar el raïm), 'avortar'… Amb el significat de 'fer l'acte sexual' sembla que és un calc del castellà. El DIEC ha acabat acceptant aquest ús de 'follar'. Tanmateix, si cerquem alternatives genuïnes en trobarem moltes, com ara folgar, gitar-se (amb algú), cardar, boixar, fotre, pitjar, sucar, flicar, fitxar, piuejar, enforquillar…

Fer la cunnilinció.

Font: Optimot.

Copular (l'home).

Algunes de les mil maneres de descriure un cunnilingus, l'acte sexual de llepar l'òrgan sexual femení. De totes maneres, la font que més ha nodrit i fascinat la Míriam és la sorgida de la "inventiva personal" que va aflorar amb força el 2019, quan ella mateixa va plantejar la qüestió a l'Optimot, a través de les xarxes socials.

Copular l'home.

Fer sa clenxa

3 fonts, 2003.

Adular.

Lloc: Mallorca.

Passar un objecte a prop del cap de qualcú, sense arribar a ferir-lo.

Li va envelar una pilotada que li va fer sa clenxa.

Lloc: Menorca.

Dur la clenxa al mig

1 font, 2018.

Ser calb.

Fer la clenxa a algú

1 font, 2022.

Fotre-li un tanto a algú al cap.

Fer la clenxa al mig (a algú)

1 font, 1992.

Però, si cada vegada que un crític considera que ha de fer la clenxa al mig a algú, les forces vives reaccionen acusant-lo de voler ensorrar les lletres catalanes.