Fer-li la garseta

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer la garseta

3 fonts, 1996.

Importunar.

Fastiguejar.

Sinònim: Veg. Fer la guitza 1.

Empipar: molestar.

2 fonts, 2004.

Elogiar excessivament algú, adular-lo.

Va fer la garseta al seu xicot, perquè cedís i li comprés un anell amb brillants.

Sinònim: Fer la pilota (a algú), fer la bona (a algú).

Fastiguejar / importunar algú, destorbar-lo de reeixir.

Mentre escrivia, uns veïns li feien la garseta assajant amb uns instruments estridents; va haver de plegar / No li facis sa garseta!

Sinònim: Fer la guitza (a algú), fer la santíssima (a algú), tocar la pera (a algú), fer la murga (a algú).

Font: R-M / *

Adular, destorbar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

1 font, 1926.

Elogiar-lo excessivament, adular-lo.

Lloc: Mallorca.

Fer-li la guitza; superar-lo, impedir-li de fer el que voldria.

La comare Llebra confia de ses seues cames llargues, pero jo li tench a fer sa garceta, Roq. 12.

Lloc: Mall.