Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Fer-li la pilota
15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1984.
Fer la pilota
7 fonts, 1995.
Cridar l'atenció positivament per aconsegui alguna cosa amb algú.
Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).
Font: Sentits a l'entorn familiar. Dictats per la seva àvia.
Doncs no gaire, si vols que t'ho digui. Fer la pilota no és tenir sentit d'Estat o com en vulguis dir.
Raspallar algú.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Adular.
Segons el Diccionario de Autoridades pilota era l'apel·latiu vulgar que rebia la dona pública i amant del macarró que l'explotava i vivia d'ella. Antigament es deia fer com la pilota, significant que algú imitava el comportament d'aquesta, en el sentit que la dona pública fingeix amor a qui li paga. Simulant afecte, afalagant i adulant per a acontentar el client i obtenir majors beneficis.
Actualment es diu com una forma abreujada de l'expressió, per haver-se perdut el sentit original del terme, però se segueix aplicant a aquell que fingeix admiració per una persona de rang superior i és tot afalac i adulació per a trobar favor.
Cridar l'atenció positivament per aconsegui alguna cosa amb algú.
Lloc: La Garriga.
Fer la pilota (a algú)
3 fonts, 1995.
Adular algú per aconseguir-ne un favor.
Fa la pilota a la professora perquè l'aprovi sense tenir els coneixements necessaris / No cal que em facis la pilota perquè no et penso deixar el cotxe.
Sinònim: Donar sabó (a algú), llepar el cul (a algú), fer el bus (a algú), fer la gara-gara (a algú), rentar la cara (a algú), fer l'aleta (a algú), fer la garseta (a algú), fer la rosca (a algú), fer els entorns (a algú), fer el cul gros (a algú).
Mostrar-s'hi servil, adulador, etc., espec. per mirar d'obtenir-ne alguna cosa.
Aquest és un llepa; sempre fa la pilota al cap de secció.
De vegades fa mal efecte parlar bé de les coses, perquè es pot pensar que estàs fent la pilota a algú o que consideres que una cosa ja no es pot millorar més i per tant ja no cal treballar-hi.
Fer-li la pilota
2 fonts, 1984.
Adular-lo interessadament.
Lloc: Menorca.
L'Adrià es burlà de mi, aleshores i després, contínuament, per fer-li la pilota al pare.
Fer el pilota
1 font, 1997.
Adular.
No cal que facis tant el pilota, que no li trauràs res!
Fer la pilota (cast.)
1 font, 2022.
L'expressió «fer la pilota» és un calc del castellà. En boncatala podem dir «ensabonar», «donar peixet», «fer la gara-gara», «adular», «llagotejar», etc.
Fer la pilota (els infants)
1 font, 2006.
Rosegar sense empassar-se el menjar, guardar-lo a la boca fent-ne bola.