Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li malbé les barres

Fèr malbé las barras á algú

1 font, 1839.
Fr. Fèr mòlt mal á algú en la cara pegandli mòlt fort.
Equivalent en francès: Démantibuler, déchirer les mâchoires.
Fr. Fèr mòlt mal á algú en la cara pegandli mòlt fort.
Equivalent en castellà: Descarrillar.
Fr. Fèr mòlt mal á algú en la cara pegandli mòlt fort.
Equivalent en llatí: Maxillas convellere, concutere.
Fr. Fèr mòlt mal á algú en la cara pegandli mòlt fort.
Equivalent en italià: Smascellare.