Això els fa obrir els ulls i finalment li construeixen la capella en el lloc triat.
Lloc: Pallars.
Fer-li obrir els ulls
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.
Fer-li obrir els ulls
3 fonts, 1986.
Sinònim: Veg. Obrir-li els ulls.
Equivalent en castellà: Abrirle los ojos.
La desgraciada experiència que vaig viure a Malla m'havia fet obrir els ulls: ningú no regala res perquè sí. I menys a un bord pobre de solemnitat.
Fer-li obrir l'ull
1 font, 1931.
Contada per Josep Maria Serra i Forné, de Bellpuig.
Però allò de casar-se amb la princesa va fer obrir l'ull a molts d'altres.
Ja't farán ó ja li farán obrir los ulls
1 font, 1865.
Fr. Explica que la experiéncia, traballs y contratemps, fan prudents als homes.
Equivalent en castellà: Potros cayendo y mozos perdiendo van asesando.
Fr. Explica que la experiéncia, traballs y contratemps, fan prudents als homes.
Equivalent en llatí: Per lapsus equuli sapiunt, per damna juventus.