Sinònim: v. Ensenyar el llautó.
Equivalent en castellà: Enseñar la oreja.
Ensenyar l'orella
31 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1933.
Ensenyar l'orella
28 fonts, 1968.
Revelar una intenció sense voler.
Revelar involuntàriament una intenció amagada.
Lloc: Illes Balears.
Quan, de manera involuntària, revelem una intenció amagada.
Fer que resulti increïble alguna història. Fer el ridicul.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Revelar sense voler, una intenció amagada. No saber dissimular.
Revelar sense voler una intenció amagada.
Equivalent en castellà: Asomar (o descubrir, o enseñar) la oreja | Vérsele a uno la oreja (o el plumero).
Sinònim: V. Ensenyar.
Revelar sense voler, una intenció amagada. No saber dissimular.
Sinònim: Veure-se-li (o ensenyar) el llautó (o la ceba).
Sinònim: Ficar els peus a la galleda | Amostrar el rabo.
Revelar, sense voler, una intenció amagada.
Com que en allò que se li va escapar de dir va ensenyar tan bé l'orella, ara estarem previnguts.
Revelar involuntàriament una cosa amagada.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No saber dissimular.
Revelar sense voler, una intenció amagada.
Descobrir amb actes o paraules, involuntàriament, les intencions que es porten.
Lloc: Cat.
[...] la regla general és que els escriptors ensenyin l'orella, o sigui que ofereixin la tresca i la verdesca en les orelles de les sobrecobertes i en el text del llibre no donin ni el bon dia.
[...] descobrir-se és ensenyar l'orella.
Mostrar las intenciones.
Sinònim: Ensenyar la pota.
De tant en tant, el diari "El País" ensenya l'orella.
Sinònim: Veure-se-li el llautó.
Sinònim: Veg. Ensenyar el llautó.
Equivalent en castellà: Enseñar la oreja.
Revelar una intenció amagada.
Lloc: Marina Baixa.
No saber dissimular.
Sinònim: Veg. Veure's el llautó.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Revelar, sense voler, una intenció amagada.
Però ensenya l'orella quan afirma que una de les plagues de l'any quasi ja mort ha estat el "desordre autonòmic"
Ensenyar l'orella (a algú)
1 font, 2004.
Revelar involuntàriament una intenció amagada.
Ha ensenyat l'orella quan ha dit que ell no podia col·laborar amb nosaltres per manca de temps. Tots sabem que això és mentida.
Sinònim: Ensenyar el llautó (a algú), ensenyar la ceba (a algú), ensenyar la pota (a algú), ensenyar les cartes (a algú).
Font: R-M.
Ensenyar l'orella (o la ceba, o la pota)
1 font, 1997.
Revelar les intencions sense voler.
Ensenyar la orella
1 font, 1933.
Posar-se en evidència. Descobrir, sense voler, les segones intencions.
Lloc: País Valencià.