Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li passar les penes de l'infern

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Fer passar les penes de l'infern

4 fonts, 1926.
Donar molta molèstia, fer passar gran tribulació.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Infern Loc. a)». Editorial Moll.
Donar molta molèstia; fer passar gran tribulació.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Infern», p. 147. Editorial Moll.
Donar moltíssimes molèsties.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «I», p. 88. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Donar molta molèstia, fer passar gran tribulació.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.

Fer passar les penes de l'infern (a algú)

1 font, 2008.
Donar-li moltes molèsties o preocupacions.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.1. Cel i infern. Dites», p. 260. Editorial Moll.