Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li tornar els ulls verds

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Fer tornar els ulls verds a algú

2 fonts, 1926.
Molestar-lo extremadament, donar-li molt mala vida.
Sinònim: Fer morir verd.
Molestar extremament.

Fer tornar els ulls verds (a algú)

1 font, 2004.
Molestar algú extremadament, donant-li molt mala vida.
Fa tornar els ulls verds a tothom qui té al voltant / És una persona que em fa tornar els ulls verds: és un corcó.
Sinònim: Fer morir verd (algú), fer tornar (algú) coa d'all, portar (algú) pel camí de l'amargura, matar (algú) a disgustos, fer posar de punta (a algú), fer venir el ventre al coll (a algú).