Aquell vel gros i majestàtic, amb son nas de lloro [...], era un panxacontent que mai havia fet altra feina que parar el sol en la porta.
Panxacontent
59 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1902.
Ser un panxacontent
11 fonts, 1902.
A poc a poc s'havia tornat un perfecte panxacontent.
Ser còmode i egoista.
No amoïnar-se per a res.
Li han suspès tot, però com que és un panxacontent.
Era un panxacontent: pensava que la feina podia esperar i que els bons moments s'havien de gaudir.
Lloc: Vic (Osona).
Persona molt tranquil·la, que no es preocupa de res.
Lloc: Cambrils.
Ser despreocupat, feliçot.
El 8 sempre és un número feliç i panxacontent, perquè és un número farcit i rodonet.
Lloc: Blanes (Selva).
Panxacontent
8 fonts, 1968.
Persona satisfeta, que no s'amoïna per res.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió.
[...] la dels qui prenen el sol que més escalfa i la dels qui escampen la boira; la del patriota i la de l'«afarta'm i digue'm moro»; la de l'auster i el voluptuós; la del panxacontent i la de l'eixelebrat; la de l'ensenyat i la de l'estrabul·lat.
Es tracta, com diu el diccionari d'Alcover-Moll, de la «persona egoista, que no es preocupa del benestar dels altres».
Equivalent en castellà: Frescales.
Lloc: Vic (Osona).
En el seu temps un home qualsevol del poble, en diverses situacions, segons quins fossin els seus atributs físics o la seva idiosincràcia, podia ser definit com.
Lloc: Llofriu.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Ser un panxacontenta
7 fonts, 1982.
Ser una persona tranquil·la.
Equivalent en castellà: Ser un panza en gloria.
Equivalent en castellà: Ser un panza en gloria.
Dit d'una persona satisfeta, despreocupada, que busca la vida fàcil.
Dit d'una persona despreocupada, satisfeta.
En Ramon és un panxacontent. Apa que es preocupa molt si les coses no surten!
Equivalent en castellà: Ser un torrezno (o panza en gloria).
Lloc: Baix Gaià.
Ésser un panxacontent
4 fonts, 1979.
Satisfet, que res no el preocupa.
Lloc: Marina Baixa.
Panxa-content
3 fonts, 1917.
Es dona aquest motiu a un que no se amohina ni pateix ab res, encara que els negocis li vagen prou malament. De: Canudas, Joan.
Lloc: Mollerusa.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Ser un panxa contenta
3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Ser un pan sin sal.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tranquil.
Font: ME, CL, MR, PR, TC, VR, VT.
Ésser un panxa contenta
2 fonts, 2006.
Ésser una persona tranquil·la.
Lloc: Marina Baixa.
Panxa content
2 fonts, 1915.
Un que te un benestar i no s'amoina per res. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Que viu feliç i sense preocupacions. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Sinònim: Senyor Esteve.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Panxacontenta
2 fonts, 2020.
Una persona despreocupada, hasta el punto de que todo le da exactamente igual.
Ser un panxa content
2 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
El panxa-contenta
1 font, 1919.
En aquest món hi ha homes que amb les seves traces i manyes troben la manera de fer treballar als altres i d'estar-se sense fer res, mentre els altres van treient un pam de llengua i suant com uns carreters, i com si això no fos prou, se saben fer portar pels que treballen a coll tot el dia, i mentre els altres van a peu, ells van a cavall, com si els hi fessin un gran favor i com si encara els hi tinguessin d'agrair la companyia que els hi fan, perquè hi ha panxa-contenta que després de fer el que fa.
El Panxa-contenta
1 font, 1937.
En aquest món hi ha homes que amb les seves traces i manyes troben la manera de fer treballar als altres i d'estar-se sense fer res, mentre els altres van traient un pam de llengua i suant com uns carreters, i com si això no fos prou, se saben fer portar pels que treballen, que els porten a coll tot el dia, i mentre els altres van a peu, ells van a cavall, com si els fessin un gran favor i com si encara els tinguessin d'agrair la companyia que els fan (amb més detalls a l'original).
És un panxa contenta
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
És un panxacontent
1 font, 1980.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
És un panxacontenta
1 font, 1992.
Esser un panxacontent
1 font, 1999.
Esser una persona feliç, amb poques ambicions.
Lloc: Mallorca.
Ésser un panxacontenta
1 font, 1996.
Ésser una persona tranquil·la.
Sinònim: Ésser un panxacontent, ésser un campal, ésser un satisfet.
Panxa contenta
1 font, 2021.
Panxacontent!
1 font, 2020.
Panxacontent/a
1 font, 2021.
Dit d'una persona satisfeta, que no s'amoïna per res, que cerca la vida fàcil, etc.
Panxacontenta!
1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Ser un panxacontent, -a
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un torrezno, panza en gloria.
Ser un panxacontent, -ta
1 font, 1968.
Dit de la persona satisfeta, que se la passa bé i no s'amoïna per res.
Viu panxacontent
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Viure panxacontent
1 font, 1999.
Viure feliç, amb poques ambicions.
Lloc: Mallorca.