Tenir una descortesia o indelicadesa envers algú.
Va fer un lleig a en Pere, dient-li que no acceptava la seva invitació.
Sinònim: Fer un mal paper (a algú).
Fer-li un lleig
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1995.
Fer un lleig (a algú)
3 fonts, 1997.
Ser-li descortès o indelicat.
Descortès. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer un lleig
1 font, 1995.
I me les va posar al davant! No hauries volgut que li fes un lleig dient-li que no les suporto.
Fer-li un lleig
1 font, 2025.
Si m'ho permeteu: «fer un lleig» és una dita castellana traduïda, tot i que tots els mots que la formen són correctes; verbs equivalents catalans són «desdenyar», «menysprear», etc.: no desdenyarà mai un bon ratolí, no menysprearà mai…
Aquest ocell el podem trobar escampat per tots els continents del món menys a l'Antàrtida, allà no li veureu les plomes. A l'hora de menjar no li farà mai un lleig a un bon ratolí.