Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li un trau

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1997.

Fer un trau (a algú)

2 fonts, 2004.
Donar a algú una ganivetada, una punyalada, etc.
A la baralla, ha fet un trau al noi de l'altra colla i l'han hagut de dur a l'hospital.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ferir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ferir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer un trau

1 font, 1997.
Donar una ganivetada.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Cops i agressions físiques. Ferir», p. 25. Edicions 62.

Fer un trau [a algú]

1 font, 2008.
Donar-li una ganivetada, una estocada, etcètera.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer-li un trau

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 5. Salut i Medicina A. Medicina. Malaltia i curació. Ferida, quemadura, contusió, marca. Ferida al cap», p. 497. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.