Fer-li un vestit de blavet

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Fer un vestit de blavet

4 fonts, 1996.

Apallissar.

Sinònim: Veg. Tocar el crostó.

Donar una pallissa.

Lloc: Mallorca.

Apallissar (en general).

Fer a algú un vestit de blavet

1 font, 1977.

Equivalent en castellà: Zurrar a alguien hasta cubrirlo de cardenales.

Fer un vestit de blavet (a algú)

1 font, 2004.

Apallissar algú / donar una pallissa a algú fins a deixar-lo cobert de morats.

Una colla de malfactors van fer un vestit de blavet a aquell pobre captaire / El van trobar quan robava i li van fer un vestit de blavet que li servirà d'escarment per sempre més.

Sinònim: Fer negre (algú), espolsar-li l'esquena (a algú), rompre la crisma (a algú), clavar llenya (a algú), clavar un juli (a algú), donar llenya (a algú), donar un jaco (a algú), donar un juli (a algú).

Font: * / R-M.

Fer un vestit de blavet a algú

1 font, 2008.

Apallissar-lo.

Fer un vestit de blavets de tots colors

1 font, 1926.

Donar una gran tupada, omplir de blaus i macadures.

Lloc: Llofriu.