Paremiologia catalana comparada digital

Fer-ne sopes

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer-ne sopes

1 font, 2000.
Abusar d'algú, tractar-lo malament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Sopes», p. 174. Editorial Moll.

Fer-ne sopes (d'algú)

1 font, 2004.
Abusar d'algú, tractar-lo malament.
D'en Joan, tothom en feia sopes: pobre, el tenien mortificat.
Sinònim: Tractar (algú) com un gos.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Maltractar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer-ne sopes, d'algú

1 font, 1926.
Abusar-ne, tractar-lo malament.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Sopa Loc. j)». Editorial Moll.