Estar tranquil en un lloc.
Equivalent en castellà: Ser una balsa de aceite.
Com una bassa d'oli
85 recurrències en 39 variants. Primera citació: 1767.
Estar com una bassa d'oli
13 fonts, 1949.
Molt quiet. Amb molta quietud.
Estar quiet, tranquil.
Estar quiet, tranquil.
Estar quiet, tranquil.
Estar quiet, tranquil.
En aquest país no passa mai res: tot està com una bassa d'oli.
Estar quiet, tranquil.
Estar tranquil·l·la.
No el coneixeríeu, no pareix el mateix; ara està com una bassa d'oli.
Sinònim: Estar com una malva.
Lloc: Comarques de Castelló.
Estra tranquil.
Sinònim: Estar en calma, estar encalmat, estar pacífic, estar en pau, estar serè, estar assossegat, estar plàcid, estar abonançat, estar aquietat, estar quiet.
Tranquil, calma absoluta.
Tranquil.
Ser una bassa d'oli
13 fonts, 1987.
Les gestions de Nasarre van reeixir i la reunió va ser tota una bassa d'oli.
Lloc: Illes Balears.
Estar tot calm.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Estar tranquil com una bassa d'oli.
A la ciutat, hi havia una quietud insòlita: era una bassa d'oli.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Des del 1918, arran de la crisi i de la marxada de la gent forastera, la conca era una bassa d'oli, però d'un temps ençà bullia i no ho podien permetre.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Haver-hi molta tranquil·litat.
Avui i el dia 23 seran, dels dies que falten per acabar l'any, els únics amb una mica d'intranquil·litat, perquè la resta seran una bassa d'oli.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Quan no hi ha l'Ànec Mut això és una bassa d'oli, les parets no retrunyen i les persones, per lo menos jo, no tenim el cap com un timbal.
La mar molt calmada.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Com una bassa d'oli
6 fonts, 1982.
Tranquil·litat.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Equivalent en castellà: Tranquilo, encalmado.
Sense que res en torbi la tranquil·litat / es diu de la mar calma, o per extensió, de qualsevol altra cosa en calma.
Quan ell no hi és, la casa està com una bassa d'oli, car tot ho somou i altera / Aquella classe està com una bassa d'oli; els alumnes fan l'examen en absolut silenci.
Font: R-M.
Es diu quan una cosa va bé o per a expressar tranquil·litat i quietud.
Tranquil.
Expressa tranquilitat, quietud.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Quiet com una bassa d'oli
5 fonts, 1915.
D'ús general.
Lloc: Reus.
La mar, un poble, una familia tranquila. De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
Molt quiet, se sol dir de la mar quan fa ponent.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Anar com una bassa d'oli
3 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Estar tranquil com una bassa d'oli
3 fonts, 1987.
Mentre que els aliments líquids són, en ordre de preferència, el vi, la llet, l'oli i el vinagre.
Sinònim: Ser una bassa d'oli.
Semblar una bassa d'oli
3 fonts, 1970.
Lloc: Baix Gaià.
Quan el Barça tornava a semblar una bassa d'oli, un rebel diríem que amb causa, Xabier Eskurza, es va tornar a mostrar discrepant amb els mètodes de Cruyff.
És com una bassa d'oli
2 fonts, 2020.
Lloc: Menorca.
Quan una cosa està tranquil·la.
Lloc: Garrigues.
Ésser una bassa d'oli
2 fonts, 1979.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Un indret calmós, pacífic, tranquil.
Estar la mar com una bassa d'oli
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Estar la mar en leche.
Equivalent en llatí: Tranquillum esse mare.
Comparacions d'una mar tranquil·la.
Estar quiet com una bassa d'oli
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Una bassa d'oli
2 fonts, 2004.
La mar molt calmada.
La mar pareix una bassa d'oli.
Sinònim: Mar calma, mar llisa.
Font: A-M.
Es diu per a indicar que un lloc està molt tranquil.
Anar / estar com una bassa d'oli
1 font, 1995.
Tranquil·lament.
Font: CR, VT.
Anar com una bassa d ́oli
1 font, 2021.
Lloc: Mancor.
Aquesta casa sembla una bassa d'oli
1 font, 1994.
La familia a on regna la cordialitat.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Bassa d'oli
1 font, 1988.
La guerra, sempre amb la sensació que la bassa d'oli de la vila podia girar-se qualsevol moment en tempesta, i la col·lectivització de les mines van estar a punt d'acabar amb ell.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Com una basseta d'oli
1 font, 2017.
És una bassa d'oli
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Ésser (o estar) (una cosa) com una bassa d'oli
1 font, 2000.
Es diu de la mar calma, o per extensió, de qualsevol altra cosa en calma.
Equivalent en castellà: Ser una balsa de aceite.
Esser una bassa d'oli
1 font, 2000.
Estar la mar molt tranquil·la.
Lloc: Illes Balears.
Està quiet com una base d'oli
1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Està tranquil, com una bassa d'oli
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Estar (Esser) com una bassa d'oli
1 font, 2000.
Estar la mar (i fig. altra cosa) molt calmada.
Lloc: Illes Balears.
Estar (una situació) com una bassa d'oli
1 font, 2008.
Mots de patxanga. Estar en comparatives.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Estar el mar com una bassa d'oli
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Estar la mar en leche.
Equivalent en llatí: Tranquillum esse mare.
Estar qualque cosa com una bassa d'oli
1 font, 1999.
Estar molt tranquil·la.
Lloc: Mallorca.
Estar quiet com una balsa d'oli
1 font, 1767.
Per fi, pogué llograr deixarla quieta com una balça dòli y alcançá dels dos que perdonaren á sa filla.
Estar tranquil, com una bassa d'oli
1 font, 1984.
En completa quietud.
Lloc: Menorca.
Més tranquil que l'oli
1 font, 2001.
Com una bassa d'oli.
Equivalent en llatí: Oleo tranquilior.
Més tranquil que una bassa d'oli
1 font, 1997.
La imatge reposada de l'oli, tan popular en la parla quotidiana, ja l'emprà Plaute en una de les seves comèdies, on Agoràstocles diu:. De: Plaute.
Equivalent en llatí: Ita hanc canem faciam tibi oleo tranquilliorem.
Font: El cartaginès 1236.
S'estén com una bassa d'oli
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Ser [o estar] [una cosa] com una bassa d'oli
1 font, 2008.
Dit del mar calma, o per extensió, de qualsevol altra cosa en calma.
Ser com una bassa d'oli
1 font, 1995.
Tranquil.
Font: MR, VR, VT.
Ser una bassa d'oli (alguna cosa)
1 font, 1995.
Des que ell ocupa el càrrec, el país és una bassa d'oli.
Tot va com una bassa d'oli
1 font, 1967.
Lloc: Borges Blanques.
Tranquil com una basa d'oli
1 font, 1920.
Tranquilitat absoluta.
Lloc: País Valencià.
Tranquil com una bassa d'oli
1 font, 1915.
D'ús freqüent.
Lloc: Reus.
Un mar com una bassa d'oli
1 font, 1994.
Mar ben plana.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Una basa d'oli
1 font, 2013.
Una quietud i una pau maravillosa.
Lloc: Mequinensa.