Les gestions de Nasarre van reeixir i la reunió va ser tota una bassa d'oli.
Com una bassa d'oli
106 recurrències en 46 variants. Primera citació: 1767.
Ser una bassa d'oli
16 fonts, 1987.
Lloc: Illes Balears.
Estar molt encalmada l'aigua (en un estany, al mar) | per ext. Estar molt tranquil (un lloc, o conjunt de persones).
L'endemà dels aldarulls la ciutat es va llevar estranyament tranquil·la, com una bassa d'oli.
Es diu quan la mar està tranquil·la | per ext. Es diu d'una persona o indret que resta tranquil.
Cap al vespre la mar era una bassa d'oli | Després de l'assemblea la sala era una bassa d'oli.
Lloc: Càlig.
Estar tot calm.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Estar tranquil com una bassa d'oli.
A la ciutat, hi havia una quietud insòlita: era una bassa d'oli.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Des del 1918, arran de la crisi i de la marxada de la gent forastera, la conca era una bassa d'oli, però d'un temps ençà bullia i no ho podien permetre.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Haver-hi molta tranquil·litat.
Avui i el dia 23 seran, dels dies que falten per acabar l'any, els únics amb una mica d'intranquil·litat, perquè la resta seran una bassa d'oli.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Quan no hi ha l'Ànec Mut això és una bassa d'oli, les parets no retrunyen i les persones, per lo menos jo, no tenim el cap com un timbal.
La mar molt calmada.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Estar com una bassa d'oli
14 fonts, 1949.
Estar tranquil en un lloc.
Equivalent en castellà: Ser una balsa de aceite.
Molt quiet. Amb molta quietud.
Es diu quan la mar està tranquil·la | per ext. Es diu d'una persona o indret que resta tranquil.
Estar quiet, tranquil.
Estar quiet, tranquil.
Estar quiet, tranquil.
Estar quiet, tranquil.
En aquest país no passa mai res: tot està com una bassa d'oli.
Estar quiet, tranquil.
Estar tranquil·l·la.
No el coneixeríeu, no pareix el mateix; ara està com una bassa d'oli.
Sinònim: Estar com una malva.
Lloc: Comarques de Castelló.
Estra tranquil.
Sinònim: Estar en calma, estar encalmat, estar pacífic, estar en pau, estar serè, estar assossegat, estar plàcid, estar abonançat, estar aquietat, estar quiet.
Tranquil, calma absoluta.
Tranquil.
Com una bassa d'oli
7 fonts, 1982.
En calma.
Tranquil·litat.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Equivalent en castellà: Tranquilo, encalmado.
Sense que res en torbi la tranquil·litat / es diu de la mar calma, o per extensió, de qualsevol altra cosa en calma.
Quan ell no hi és, la casa està com una bassa d'oli, car tot ho somou i altera / Aquella classe està com una bassa d'oli; els alumnes fan l'examen en absolut silenci.
Font: R-M.
Es diu quan una cosa va bé o per a expressar tranquil·litat i quietud.
Tranquil.
Expressa tranquilitat, quietud.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Expressa tranquilitat, quietud.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Quiet com una bassa d'oli
4 fonts, 1915.
D'ús general.
Lloc: Reus.
La mar, un poble, una familia tranquila. De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
Molt quiet, se sol dir de la mar quan fa ponent.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Anar com una bassa d'oli
3 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Estar tranquil com una bassa d'oli
3 fonts, 1987.
Mentre que els aliments líquids són, en ordre de preferència, el vi, la llet, l'oli i el vinagre.
Sinònim: Ser una bassa d'oli.
Semblar una bassa d'oli
3 fonts, 1970.
Lloc: Baix Gaià.
Quan el Barça tornava a semblar una bassa d'oli, un rebel diríem que amb causa, Xabier Eskurza, es va tornar a mostrar discrepant amb els mètodes de Cruyff.
És com una bassa d'oli
2 fonts, 2020.
Lloc: Menorca.
Quan una cosa està tranquil·la.
Lloc: Garrigues.
Ésser una bassa d'oli
2 fonts, 1979.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Un indret calmós, pacífic, tranquil.
Estar la mar com una bassa d'oli
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Estar la mar en leche.
Equivalent en llatí: Tranquillum esse mare.
Comparacions d'una mar tranquil·la.
Estar quiet com una bassa d'oli
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Una bassa d'oli
2 fonts, 2004.
La mar molt calmada.
La mar pareix una bassa d'oli.
Sinònim: Mar calma, mar llisa.
Font: A-M.
Es diu per a indicar que un lloc està molt tranquil.
Anar / estar com una bassa d'oli
1 font, 1995.
Tranquil·lament.
Font: CR, VT.
Anar com una bassa d ́oli
1 font, 2021.
Lloc: Mancor.
Aquesta casa sembla una bassa d'oli
1 font, 1994.
La familia a on regna la cordialitat.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Bassa d'oli
1 font, 1988.
La guerra, sempre amb la sensació que la bassa d'oli de la vila podia girar-se qualsevol moment en tempesta, i la col·lectivització de les mines van estar a punt d'acabar amb ell.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Com una basseta d'oli
1 font, 2017.
El mar era una bassa d'oli
1 font, 1969.
Lloc: Palamós.
És una bassa d'oli
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Ésser (o estar) (una cosa) com una bassa d'oli
1 font, 2000.
Es diu de la mar calma, o per extensió, de qualsevol altra cosa en calma.
Equivalent en castellà: Ser una balsa de aceite.
Esser una bassa d'oli
1 font, 2000.
Estar la mar molt tranquil·la.
Lloc: Illes Balears.
Està quiet com una base d'oli
1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Està tranquil, com una bassa d'oli
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Estar (Esser) com una bassa d'oli
1 font, 2000.
Estar la mar (i fig. altra cosa) molt calmada.
Lloc: Illes Balears.
Estar (una situació) com una bassa d'oli
1 font, 2008.
Mots de patxanga. Estar en comparatives.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Estar com una bassa de oli
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. ab que se exprèssa la quietut de un poble ó de cualsevol concurs.
Equivalent en castellà: Estar como una balsa de aceite.
Fr. met. y fam. ab que se exprèssa la quietut de un poble ó de cualsevol concurs.
Equivalent en francès: On le dit pour marquer la tranquillité où est une population, societé ou assemblée.
Fr. met. y fam. ab que se exprèssa la quietut de un poble ó de cualsevol concurs.
Equivalent en italià: Star cheto come l'olio.
Fr. met. y fam. ab que se exprèssa la quietut de un poble ó de cualsevol concurs.
Equivalent en llatí: Placide conversari, convivere.
Estar el mar com una bassa d'oli
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Estar la mar en leche.
Equivalent en llatí: Tranquillum esse mare.
Estar lo mar com una bassa de oli
1 font, 1839.
Fr. Estar lo mar en calma ó mòlt quièt.
Equivalent en castellà: Estar la mar en leche.
Fr. Estar lo mar en calma ó mòlt quièt.
Equivalent en francès: Être la mer calme.
Fr. Estar lo mar en calma ó mòlt quièt.
Equivalent en italià: Essere il mar tranquillo.
Fr. Estar lo mar en calma ó mòlt quièt.
Equivalent en llatí: Tranquillum esse.
Estar qualque cosa com una bassa d'oli
1 font, 1999.
Estar molt tranquil·la.
Lloc: Mallorca.
Estar quiet com una balsa d'oli
1 font, 1767.
Per fi, pogué llograr deixarla quieta com una balça dòli y alcançá dels dos que perdonaren á sa filla.
Estar tot com una bassa d'oli
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Estar tranquil, com una bassa d'oli
1 font, 1984.
En completa quietud.
Lloc: Menorca.
Més tranquil que l'oli
1 font, 2001.
Com una bassa d'oli.
Equivalent en llatí: Oleo tranquilior.
Més tranquil que una bassa d'oli
1 font, 1997.
La imatge reposada de l'oli, tan popular en la parla quotidiana, ja l'emprà Plaute en una de les seves comèdies, on Agoràstocles diu:. De: Plaute.
Equivalent en llatí: Ita hanc canem faciam tibi oleo tranquilliorem…
Font: El cartaginès 1236.
S'estén com una bassa d'oli
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
S'ha tornar una bassa d'oli
1 font, 1999.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Semblar (o ser) una bassa d'oli
1 font, 2024.
Mar molt tranquil·la i plana | fig. Situació molt tranquil·la.
Quan vaig arribar a la reunió la baralla ja s'havia acabat, era una bassa d'oli.
Ser [o estar] [una cosa] com una bassa d'oli
1 font, 2008.
Dit del mar calma, o per extensió, de qualsevol altra cosa en calma.
Ser com una bassa d'oli
1 font, 1995.
Tranquil.
Font: MR, VR, VT.
Ser quiet com una bassa d'oli
1 font, 1970.
Ser una bassa d'oli (alguna cosa)
1 font, 1995.
Des que ell ocupa el càrrec, el país és una bassa d'oli.
Tot va com una bassa d'oli
1 font, 1967.
Lloc: Borges Blanques.
Tranquil com una basa d'oli
1 font, 1920.
Tranquilitat absoluta.
Lloc: País Valencià.
Tranquil com una bassa d'oli
1 font, 1915.
D'ús freqüent.
Lloc: Reus.
Un mar com una bassa d'oli
1 font, 1994.
Mar ben plana.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Una basa d'oli
1 font, 2013.
Una quietud i una pau maravillosa.
Lloc: Mequinensa.