Fer-ne una trompeta

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fer-ne una trompeta d'una cosa

2 fonts, 2012.

Fer-ho saber a molta gent.

1 font, 1803.

F. dir alguna cosa al que no sab guardar secrèt.

Equivalent en castellà: Dar un quarto al pregonero.

F. dir alguna cosa al que no sab guardar secrèt.

Equivalent en llatí: Praeconem conducere.

1 font, 1865.

Fr. met. Fér fér una crida.

1 font, 1839.

Fr. Dir alguna cosa al que no sab guardar secrèt.

Equivalent en castellà: Dar un cuarto al pregonero.

Fr. Dir alguna cosa al que no sab guardar secrèt.

Equivalent en francès: C'est payer un crieur pour le publier.

Fr. Dir alguna cosa al que no sab guardar secrèt.

Equivalent en italià: Dire qualche cosa ad un trombetta.

Fr. Dir alguna cosa al que no sab guardar secrèt.

Equivalent en llatí: Praeconem conducere.