Atipar-se d'una cosa.
Equivalent en castellà: Darse una panzada.
Fer-se'n
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.
Fer-se'n
4 fonts, 1996.
Quant te n'has fet?
Significa costar en el sentit monetari de la paraula. Molt usat entre la gent gran. Usat també a altres llocs.
Carai, quina fandilla és maca... còn te n'has fet?
Lloc: Palafrugell.
Afectant-se'n en bé o en mal.
Se n'ha fet molt, del teu regal | Se'n va fer molt, que l'ignoressis.
Lloc: Urgell.
Pagar-ne.
Quant te n'has fet d'aquest rellotge?
Lloc: Urgell.
«Fê-se'n»
2 fonts, 2021.
Preguntar a algú pel preu de quelcom, interessar-se per quant li ha costat alguna cosa a algú.
Sinònim: Quant te n'has fet de... | Quant us n'heu fet de.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Lamentar-se, doldre's, saber greu.
Se'n va fer molt de la mort de son oncle.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Fer-se'n (d'alguna cosa)
1 font, 2004.
Pagar-ne / pagar per alguna cosa.
Quan te n'has fet d'això? / D'aquest vestit, me n'he fet deu mil pessetes / Del cotxe, me n'he fet 15.000 euros.
Sinònim: Fer-se'n un ronyó, fer-se'n l'estella.
Font: Fr / EC / *