Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se'n trons

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1865.

Fer-se trons d'una cosa

2 fonts, 1926.
Afluixar-se'n, no preocupar-se'n, no voler-ne saber res.
Se'n fa trons de que li digan tuno, Aguiló Poes. 155.
Lloc: bal.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Tro Loc. f)». Editorial Moll.
No preocupar-se, no donar-hi importància.
Sinònim: Fer-se'n un nuu a sa coa | Tirar-s'ho a s'esquena | Tirar-s'ho a darrere | Fer-se'n tres unces d'una cosa | Esser-li tant repicar com tocar de mort.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Frescura», p. 123. Hora Nova.

Fer-se trons des doblers

1 font, 1999.
Esser molt desprès, gastar-los sense miraments.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Malgastar», p. 126. Hora Nova.

Fer-se'n trons

1 font, 1984.
No importar-li gens.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 82. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Fer-se'n trons (d'una cosa)

1 font, 2008.
Afluixar-se'n.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.10. Trons i llamps. Dites», p. 119. Editorial Moll.

Ferse trons ó no't farás trons?

1 font, 1865.
Fr. fam. Ferse repicar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Suplement de algunas veus omesas en est diccionari. T. Trons», p. 826. Hermanos Espasa, Editores.