Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se aire

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Fer-se aire

1 font, 1966.
Estar sense fer res.
Lloc: Tortosa.
Ventar-se.
Lloc: València, Onda.

Fèrse aire

1 font, 1839.
Fr. Impel·lir algú cap á sí lo aire ab lo movimènt del vano ó altra cosa.
Equivalent en llatí: Auras flabello colligere.
Fr. Impel·lir algú cap á sí lo aire ab lo movimènt del vano ó altra cosa.
Equivalent en italià: Farsi vento.
Fr. Impel·lir algú cap á sí lo aire ab lo movimènt del vano ó altra cosa.
Equivalent en castellà: Hacerse aire.
Fr. Impel·lir algú cap á sí lo aire ab lo movimènt del vano ó altra cosa.
Equivalent en francès: L'éventement, l'action d'éventer.
Fr. Impel·lir algú cap á sí lo aire ab lo movimènt del vano ó altra cosa.
Equivalent en llatí: Ventum facere.