Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se aire

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Fer-se aire

2 fonts, 1966.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Esplai, esplaiar-se. Esplai en general», p. 773. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Estar sense fer res.
Lloc: Tortosa.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Aire», p. 127. Edicions Polígrafa.
Ventar-se.
Lloc: València, Onda.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Aire», p. 127. Edicions Polígrafa.

Fèrse aire

1 font, 1839.
Fr. Impel·lir algú cap á sí lo aire ab lo movimènt del vano ó altra cosa.
Equivalent en castellà: Hacerse aire.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Aire», p. 69. Impremta de Josep Torner.
Fr. Impel·lir algú cap á sí lo aire ab lo movimènt del vano ó altra cosa.
Equivalent en francès: L'éventement, l'action d'éventer.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Aire», p. 69. Impremta de Josep Torner.
Fr. Impel·lir algú cap á sí lo aire ab lo movimènt del vano ó altra cosa.
Equivalent en italià: Farsi vento.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Aire», p. 69. Impremta de Josep Torner.
Fr. Impel·lir algú cap á sí lo aire ab lo movimènt del vano ó altra cosa.
Equivalent en llatí: Auras flabello colligere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Aire», p. 69. Impremta de Josep Torner.
Fr. Impel·lir algú cap á sí lo aire ab lo movimènt del vano ó altra cosa.
Equivalent en llatí: Ventum facere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Aire», p. 69. Impremta de Josep Torner.