No tocar vores

Equivalent en castellà: Tener el alma en un hilo.

No saber com sortir d'una dificultat, estar desconcertat, no saber què fer.

Estar desconcertat, no saber què fer. De: Moncada, Jesús.

Lloc: Mequinensa.

Font: Estremida memòria, 187.

Sinònim: No tocar a l'obac ni a la solana.

Incomparable. Que una persona o cosa no té comparació amb una altra. Que és millor que l'altre. Sembla que tant fa referència a les vores d'un teixit, com a les d'una peça de vestir.

S'escolta quan algú està fora d'òrbita en els seus raonaments i que desvarieja.

Sinònim: V. No girar rodó.

Lloc: Cerdanya.

Es diu quan hom parla fora de la qüestió. De: Ferré, Antoni.

Lloc: Reus.

No topetar cap obstacle.

Lloc: Comarques de Castelló.

No encertar-ne ni una.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

Sinònim: No tocar ni dalt ni baix.

Lloc: Baix Gaià.

Estar molt content, satisfet, eufòric.

Engolir-s'ho sense roegar.

Lloc: Menorca.

S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Lloc: Garrigues.

Fer coses sense enteniment.

Lloc: Empordà.

Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Sinònim: Li falta una patata pel quilo.

Equivalent en castellà: Tener pocas luces | Lo acunaron demasiado cerca de la paret | Se sacó el DNI a la segunda.

Maneres de dir que una persona no està bé del cap.

Lloc: Salt (Gironès).

En llenguatge secret de la vila, es deia quan un home s'aparellava amb una dona amb certa experiència sexual.

Lloc: Palafrugell.

Per ext. Aplicat també a qui no sapdominar una situació. Dit també 'No tocar vores'

Sinònim: No tocar vores.

Lloc: Palafrugell.

Ho diuen d'aquell que pel seu caràcter defuig la companyia d'altres.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Dir coses no ajustades al sentit comú.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).