Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se consogre

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Ferse consogre

1 font, 1864.
Fr. Contráurer aquest parentiu pel matrimoni dels respectius fills.
Equivalent en castellà: Consuegrar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Consogre, a», p. 419. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Contráurer aquest parentiu pel matrimoni dels respectius fills.
Equivalent en llatí: Consocerum, vel consocrum fieri.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Consogre, a», p. 419. Hermanos Espasa, Editores.

Fèrse consogre

1 font, 1839.
Contráurer aquesta classe de parentiu per lo matrimoni dels respectius fills.
Equivalent en castellà: Consuegrar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Consogre, gra», p. 523. Impremta de Josep Torner.
Contráurer aquesta classe de parentiu per lo matrimoni dels respectius fills.
Equivalent en francès: Devenir mutuellement beau-père ou belle-mère.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Consogre, gra», p. 523. Impremta de Josep Torner.
Contráurer aquesta classe de parentiu per lo matrimoni dels respectius fills.
Equivalent en italià: Farsi consuocero.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Consogre, gra», p. 523. Impremta de Josep Torner.
Contráurer aquesta classe de parentiu per lo matrimoni dels respectius fills.
Equivalent en llatí: Consocerum vel consocrum fieri.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Consogre, gra», p. 523. Impremta de Josep Torner.