Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se home

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Fer-se home

6 fonts, 1996.
Créixer i madurar un noi.
En dos anys que no l'he vist ha crescut molt, s'ha fet un home.
Fer-se una posició independent, obrir-se camí en la vida.
Equivalent en castellà: Hacerse hombre.
Fer-se una posició independent, obrir-se camí en la vida.
Al costat del seu pare li serà fàcil fer-se home ben aviat perquè en tindrà molta ajuda / Va fer-se un home des del moment que va obrir el seu propi negoci.
Sinònim: Obrir-se camí, obrir-se pas, fer-se un lloc, obrir-se call.
Font: R-M / *
Fer-se home és un procés llarg i costós.
Lloc: Vic (Osona).
Encarnar-se.
Sinònim: Prendre carn.
Créixer.
Sinònim: Veg. Fer-se gran 1.
Aconseguir una bona situació social.
Sinònim: Veg. Obrir-se camí.
Prosperar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Fer-se un home

4 fonts, 2000.
Créixer, un noi, arribar a l'edat adulta.
Equivalent en castellà: Hacerse un hombre.
Créixer, un noi, arribar a l'edat adulta.
Feia temps que no vèiem en Pere i ja s'ha fet un home.
Sinònim: Fer-se gran.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Créixer. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).