Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se les sopes

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Fer-se ses sopes

5 fonts, 1926.
Viure, habitar.
Ara em faig ses sopes devers Alaró (=ara visc a Alaró) | Cap m'ha sabut dir per hont te fas ses sopes, Roq. 23.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Sopa Loc. g)». Editorial Moll.
Per viure.
Lloc: Artà.
Carrió i Sanxo, Cristòfol (2008): Revista Bellpuig, 797 «Col·laboració. Del meu recer. Les sopes mallorquines», p. 40. Revista Bellpuig.
Viure, habitar / estar-se en una cosa, en un poble, etc.
Ara me faig ses sopes devers Alaró.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Habitar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fer feina, guanyar doblers.
Sinònim: Cercar-se ses sopes | Guanyar-se ses mongetes.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Feina», p. 135. Hora Nova.
Habitar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer-se ses sopes (a qualque lloc)

1 font, 2008.
Habitar-hi, guanyar-s'hi la vida.
Na Joana de Peguera era una bruixa que se feia ses sopes devers la Bona-Nova, per sa banda des Castell de Bellver (V, 165).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «F», p. 187. Editorial Moll.

Fer-se ses sopes (per tal lloc…)

1 font, 2008.
Viure per mor del treball a tal indret.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Dites», p. 377. Editorial Moll.

Fer-se sopes a un lloc

1 font, 1999.
Viure, habitar en aqueix lloc.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie A. Habitar», p. 37. Hora Nova.

Fer-se sopes tot sol

1 font, 1999.
Viure sol.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Soledat», p. 79. Hora Nova.