Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se violència

6 recurrències. Primera citació: 1979.
Constrènyer-se amb esforç a fer alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacerse violencia | Violentarse.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Violència», p. 235. Enciclopèdia Catalana.
Constrènyer-se amb esforç a fer quelcom.
L'avi, tot i estant malalt, va fer-se violència i va aconseguir pujar les escales.
Sinònim: Posar-hi el coll, rompre's l'esquena, rompre's la cara.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Esforçar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. v. [LC]. Obligar-se amb esforç [a fer una cosa].
Ens hem de fer violència per guardar-nos de treballar inútilment. | Fent-se violència, sortí i manà que preparessin el dinar.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «violència ». Institut d'Estudis Catalans.
Constrènyer-se a fer quelcom.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 61. Editorial Millà.
Obligar-se a actuar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Conducta: llibertat d'acció», p. 71. Edicions 62.
Esforçar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.