Paremiologia catalana comparada digital

Fer agafar set

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Fer agafar set

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Beure», p. 158. Edicions Polígrafa.

Fér agafar sét

1 font, 1865.
Fr. Fér enrahonar ó cridar massa.
Equivalent en castellà: Hacer desgañitar, desgañifar, despepitar, desgargantar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sét», p. 580. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Fér enrahonar ó cridar massa.
Equivalent en llatí: Faucibus contundere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sét», p. 580. Hermanos Espasa, Editores.

Fer agafar set ò fer esgargamellar

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Hacer desgañitar.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 172. Imp. de J. Horta.