F. traballar ab afany.
Equivalent en castellà: Menear los pulgares.
Fer anar els dits
11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Fèr anar èls dits
1 font, 1803.
F. traballar ab afany.
Equivalent en llatí: Manus ad laborem applicare; manibus assiduis laborare.
Fèr anar los dits
1 font, 1839.
Fr. Donarse prèssa á executar alguna cosa que se fa ab los dits.
Equivalent en castellà: Menear los pulgares.
Fr. Donarse prèssa á executar alguna cosa que se fa ab los dits.
Equivalent en francès: Dépêcher l'ouvrage.
Fr. Donarse prèssa á executar alguna cosa que se fa ab los dits.
Equivalent en francès: Travailler vite.
Fr. Donarse prèssa á executar alguna cosa que se fa ab los dits.
Equivalent en italià: Fare a lascia podere.
Fr. Donarse prèssa á executar alguna cosa que se fa ab los dits.
Equivalent en llatí: Manibus assiduis laborare.
Fér anar ó móurer los dits
1 font, 1864.
Fr. Donarse pressa á executar lo que's fá ab los dits.
Equivalent en castellà: Menear los pulgares.
Móurerlos com qui toca las teclas.
Equivalent en castellà: Teclear.
Móurerlos com qui toca las teclas.
Equivalent en llatí: Digitis crepitare.
Fr. Donarse pressa á executar lo que's fá ab los dits.
Equivalent en llatí: Manibus assiduis laborare.