Paremiologia catalana comparada digital

Fer blau

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 2000.

Fer blau

3 fonts, 2007.
Locució verbal. Pegar-li una bona pallissa. De: Reig, Eugeni.
Font: El borum i els gospins (2017, 55-56).
Borja i Sanz, Joan (2018): «El valor simbòlic dels colors en l’imaginari popular: anàlisi contrastiva del sentit idiomàtic en català i espanyol» «2. Blau», p. 152. Centre de Lectura de Reus.
No aconseguir res del que es pretén caçar o pescar.
Sinònim: v. Fer março.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «B», p. 36. Edicions Baix Empordà.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 38. Edicions Víctor.

Fer blau (a algú)

1 font, 2018.
Aquesta assimilació de les contusions i les moradures corporals al color blau és la que es troba en l’origen d’aquestes unitats fraseològiques.
Borja i Sanz, Joan (2018): «El valor simbòlic dels colors en l’imaginari popular: anàlisi contrastiva del sentit idiomàtic en català i espanyol» «2. Blau», p. 154. Centre de Lectura de Reus.

Fer blau (algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1787. Publicacions de la Universitat de València.

Fer blau (qualcú)

1 font, 2008.
Donar-li una tupada.
—Ah polissó! jo t'he de fer blau! jo t'he de matar! No en faràs d'altra (III, 27).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «F», p. 166. Editorial Moll.

Fer blau [o blau de verga] [a algú]

1 font, 2008.
Pegar-li molt.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer blau algú

1 font, 2000.
Donar una tupada ben forta a una persona.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Blau», p. 118. Editorial Moll.

Fer blau de llenya (a algú)

1 font, 2018.
Aquesta assimilació de les contusions i les moradures corporals al color blau és la que es troba en l’origen d’aquestes unitats fraseològiques.
Borja i Sanz, Joan (2018): «El valor simbòlic dels colors en l’imaginari popular: anàlisi contrastiva del sentit idiomàtic en català i espanyol» «2. Blau», p. 154. Centre de Lectura de Reus.