De sobte, es presentà per la banda de ponent una tronada que feia molt mala pinta.
Lloc: Pallars.
Fer bona (o mala) pinta
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1986.
Fer mala pinta
3 fonts, 1986.
Tenir mal aspecte, no semblar cosa bona.
Aquest home fa mala pinta / Aquesta ferida fa mala pinta.
Sinònim: Fer mala ganya, tenir mala ganya, tenir mala pinta.
Fer mal aspecte. Fer mala espina.
No m'agrada, aquest paio; fa mala pinta.
Lloc: Urgell.
Fer bona pinta
2 fonts, 2004.
Sinònim: *Donar el pego (cast.).
Equivalent en castellà: Dar el pego.
Tenir bon aspecte.
Aquest menjar fa bona pinta; em ve gana només de mirar-lo / Aquest home no fa bona pinta.
Sinònim: Tenir bona pinta, fer bona fila.