Ésser molt pesat i inoportú.
Un altre cop estàs amb la mateixa història? Ja faràs caguera!
Lloc: Palafrugell.
Fer caguera
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.
Fer caguera
4 fonts, 1984.
Seria com «fer pena»", però amb un sentit més intens (i naturalment més col·loquial). De: Florit, Biel.
«En temps d'en Franco això no passava, tothom feia lo que volia i era feliç, no ho trobes, Biel?». I jo: «Saps què trob, jo?». «Què?». «Que fas caguera».
Sinònim: Fer pena.
Font: Nostàlgia malaltissa (Diari de Balears, 15 de març del 2009).
Seria com «fer pena»", però amb un sentit més intens (i naturalment més col·loquial). De: Llavina, Jordi.
Els ho corregeixo tot a sobre, després de ratllar l'error. Solc posar-los notes altes (de 7 en amunt; rarament un 6, fora que la redacció faci caguera).
Sinònim: Fer pena.
Font: Uns apunts sobre el verb 'esgrinxolar' (Núvol, 14 de març del 2018).
Seria com «fer pena»", però amb un sentit més intens (i naturalment més col·loquial). De: Bennasar, Sebastià.
I ara aquella colla d'al·lotells d'acadèmia de policia no entenien més català que el que els vomitaven per TV3. Que molts de dies feia caguera, tot sigui dit.
Sinònim: Fer pena.
Font: Mateu el president (Valls: Cossetània, 2009).
Seria com «fer pena»", però amb un sentit més intens (i naturalment més col·loquial)252. De: Llavina, Jordi.
Susanna va ser director de Cultura de l'Institut Ramon Llull durant dos anys. El van cessar per raons estrictament polítiques. La seva feina, al capdavant de l'organisme, va resultar modèlica. A partir d'aquell moment, l'Institut fa —amb perdó— caguera.
Sinònim: Fer pena.
Font: Noms que pesen (i noms que els pesen a alguns) (Benzina, núm. 3, maig 2006).
Haver d'escoltar un que ralla sense sentit.
Lloc: Menorca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Donar caguera
2 fonts, 2007.
Mots de patxanga. Frases escatològiques.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Fer venir caguera
2 fonts, 1998.
'Fer venir caguera' es diu quan alguna cosa ens fa riure i ens fa pena per la seva ridiculesa i la seva inadequació.
Es diu de qui és molt desagradable en el tracte. t. Quan es comunica una cosa molt adversa.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Donar caguera una persona o còsa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Fa caguera
1 font, 2022.
Sac de renecs.
Fotre (o fer) caguela
1 font, 1997.
Fer broma.