Paremiologia catalana comparada digital

Fer calda

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1968.

Fer calda

2 fonts, 1968.
Ardència de la terra i de l'ambient per l'acció del sol.
Quina calda que fa!
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 48. Editorial Claret.
Molta calor.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Meteorologia. Temperatura», p. 64. Edicions 62.

Fer calda (o calor)

1 font, 2013.
Facer.
Fa tanta calor que es podria fer un ou ferrat a terra.
Equivalent en gallec: Facer calor.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 67. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Quina calor que fa!
Equivalent en gallec: Ir calor.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 71. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Fa tanta calor que es podria fer un ou ferrat a terra.
Equivalent en gallec: Facer (ou ir) calor.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 106. Cadernos de Fraseoloxía Galega.