Paremiologia catalana comparada digital

Fer carn

Matar animals o persones.
Hi faeren tanta de carn que aço fo una gran maravella, Muntaner Cròn., c. 64.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Carn Loc. a)». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Hacer carne, hacer presa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 109. Editorial Pòrtic.
Fer una presa els animals carnívors.
Equivalent en castellà: Hacer carne.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Carn», p. 57. Enciclopèdia Catalana.
Un animal carnívor, fer una presa.
El lleó va fer carn d'aquella zebra indefensa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Caçar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Un animal carnívor, fer una presa.
L'ós sempre anava a fer carn al riu.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Presa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.