Paremiologia catalana comparada digital

Fer conserva

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Fer conserva

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 4. Alimentació C. Cuinar. Cuinar», p. 455. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fér conserva

1 font, 1864.
Fr. Bullir las fruytas ab sucre ó mel fins á péndrer cert punt.
Equivalent en castellà: Conservar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Conserva», p. 418. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Bullir las fruytas ab sucre ó mel fins á péndrer cert punt.
Equivalent en llatí: Saccharo condire.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Conserva», p. 418. Hermanos Espasa, Editores.

Fèr consèrva

1 font, 1839.
Fr. Fèr bullir las fruitas ab sucre ó mel pera que se consèrven.
Equivalent en castellà: Conservar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Consèrva», p. 521. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr bullir las fruitas ab sucre ó mel pera que se consèrven.
Equivalent en francès: Faire de la conserve.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Consèrva», p. 521. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr bullir las fruitas ab sucre ó mel pera que se consèrven.
Equivalent en italià: Far la conserva.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Consèrva», p. 521. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr bullir las fruitas ab sucre ó mel pera que se consèrven.
Equivalent en llatí: Saccharo condire.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Consèrva», p. 521. Impremta de Josep Torner.