Paremiologia catalana comparada digital

Fer conserva

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Fér conserva

1 font, 1864.
Fr. Bullir las fruytas ab sucre ó mel fins á péndrer cert punt.
Equivalent en castellà: Conservar.
Fr. Bullir las fruytas ab sucre ó mel fins á péndrer cert punt.
Equivalent en llatí: Saccharo condire.

Fèr consèrva

1 font, 1839.
Fr. Fèr bullir las fruitas ab sucre ó mel pera que se consèrven.
Equivalent en castellà: Conservar.
Fr. Fèr bullir las fruitas ab sucre ó mel pera que se consèrven.
Equivalent en francès: Faire de la conserve.
Fr. Fèr bullir las fruitas ab sucre ó mel pera que se consèrven.
Equivalent en italià: Far la conserva.
Fr. Fèr bullir las fruitas ab sucre ó mel pera que se consèrven.
Equivalent en llatí: Saccharo condire.