Paremiologia catalana comparada digital

Fer d'una palla un paller

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Fer d'una palla un paller

2 fonts, 1999.
Exagerar / exagerar molt.
Té tendència a fer d'una palla un paller. És molt exagerat.
Sinònim: D'un pet fer-ne cent esquerdes, fer d'una puça un elefant, fer d'una puça un cavall, fer grossa festa de petit sant, exagerar la nota, fer una muntanya d'un gra de sorra.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Exagerar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Exagerar molt.
Sinònim: Fer llarg | Fer fava | Fer gros | Fer colló | Fer es pams amples | D'una pedra fer un claper | D'un lledó fer un sermó.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Exageració», p. 70. Hora Nova.

Hi ha qui d'una palla fa un paller

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «H», p. 81. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).