Paremiologia catalana comparada digital

Fer durar

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fèr durar

1 font, 1839.
Fr. Gastar poc de alguna cosa, anarla estalviand.
Equivalent en francès: Économiser.
Fr. Gastar poc de alguna cosa, anarla estalviand.
Equivalent en castellà: Endurar.
Fr. Gastar poc de alguna cosa, anarla estalviand.
Equivalent en llatí: Parce insumere.
Fr. Gastar poc de alguna cosa, anarla estalviand.
Equivalent en italià: Risparmiare.

Fer durar, fer allargar

1 font, 1803.
F. gastar poc d'alguna cosa, anarla estalviand.
Equivalent en castellà: Endurar.
F. gastar poc d'alguna cosa, anarla estalviand.
Equivalent en llatí: Parce insumere.

Fér durar, pérdrer, florir, perterir

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.