Paremiologia catalana comparada digital

Fer el botet

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1915.

Fer el botet

6 fonts, 1967.
Fer-se l'enfadat. Irritar-se sense motiu suficient, especialment els nens petits.
Sinònim: Fer el bot.
Lloc: Cerdanya.
Estar una criatura enutjada, a punt de plorar.
Lloc: Cat.
Somicar.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.
Lloc: Plana d'Urgell, Reus.
Fer les ganyes precursores del plor.
Mentre la mare el renyava, el nen feia el botet.
Lloc: Urgell.
Faire la moue avant de pleurer, être sur le point de pleurer; bouder.
Lloc: Conflent, Vallespir.
Somicar.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.

Fer lo botet

1 font, 1915.
Plorar. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.