Fer el canvi del talp, que va canviar els ulls per la cua

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1990.

3 fonts, 1992.

Lloc: Val d'Aran.

Fer un mal afer.

Sinònim: El negoci de Na Peix frit.

Fer un mal negoci. Segons Farnés (1993), l'equivalent castellà el trobem documentat a Hernán Núñez (1555).

Sinònim: Qui barata, el cap es grata | Qui estiga bé que no es moga.

Equivalent en castellà: El trueque del topo, los ojos por la cola.

Lloc: Val d'Aran.

No feu com el talp, quan va canviar amb el gripau, els ulls per la cua

2 fonts, 1990.

Equivalent en francès: Ne faites pas comma la taupe, quand elle échangea avec le crapaud les yeux pour la queue.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).