Equivalent en castellà: Hacerse el sueco.
Fer el distret
6 recurrències. Primera citació: 1907.
Sinònim: Fer la vista gorda (cast.) | Com qui no se'n adona.
No prestar atenció en un afer i desentendre-se'n.
A l'hora de baixar les escombraries sempre fas el distret / S'ha fet el distret per tal de no haver d'anar-hi ell.
Sinònim: Fer l'orni, anar-se'n d'una carta, fer el paperot, sentir ploure, sentir els quarts i les hores no.
Frase feta, no en sentit figurat, però que es repeteix constantment amb els mateixos mots.
No prestar atenció en un afer i desentendre-se'n.
A l'hora de baixar les escombraries sempre fas el distret | Ha fet el distret per tal de no haver d'anar-hi ell.
Desentendre's. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).