Obtenir el resultat desitjat.
Equivalent en castellà: Cumplir su cometido.
Fer el fet
20 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1977.
Fer el fet
16 fonts, 1977.
Sinònim: *Donar el pego (cast.).
Equivalent en castellà: Dar el pego.
Equivalent en castellà: Dar el golpe.
Comencem per les fórmules més clàssiques i formals com són copular, fer el coit, fer l'acte o l'acte sexual, fer l'amor, dormir junts, fer-ho, fer el fet... o senzillament fotre (del llatí futtere, copular, fer l'acte sexual).
Sinònim: Fer el coit.
Satisfer.
Tenir-ne prou. De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Equivalent en castellà: Dar el pego.
Fer el que s'ha de fer, el que es considera correcte.
Lloc: Cerdanya.
Servir una cosa, ser útil, ser convenient.
M'hauries de deixar un martell i un tornavís; però, de moment, si em deixes el tornavís, ja faré el fet.
Sinònim: Fer el seu fet.
Lloc: Vic (Osona).
Tenir-ne suficient, fer-ne prou. Joan Abril li dóna el significat d'obtenir el resultat desitjat.
Amb això ja farem el fet.
Lloc: Garrotxa.
S'ha arribat a realitzar el que es proposava.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Copular.
Obtenir el resultat desitjat.
Sinònim: Solucionar, resoldre, enllestir, sortir-se'n | Veg. tb. Treure partit 2.
Útil.
Fer el [seu] fet
1 font, 1997.
Copular.
Fer el fet (a algú)
1 font, 2004.
Servir, ésser útil, ésser convenient / obtenir el resultat desitjat.
Això no és el que cerco, però també em fa el fet / És un llibre molt resumit, però ja fa el fet / No puc acabar la còpia per manca de paper; si me'n dónes dos fulls ja faré el fet; demà ja sortiré a comprar-ne.
Sinònim: Treure partit (d'alguna cosa), fer-li peça (a algú), fer profit (a algú), fer al cas.
Font: Fr / EC / R-M.
Fer el fet (una cosa)
1 font, 2000.
Servir, ésser útil, ésser convenient.
És un llibre molt resumit, però ja fa el fet.
Equivalent en castellà: Cumplir su cometido | Servir.
Fer es fet
1 font, 1984.
Esser útil.
Lloc: Menorca.