Paremiologia catalana comparada digital

Fer el gran

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.

Fer el gran

5 fonts, 1994.
Atribuir-se importància / procurar cridar l'atenció, obrar amb presumpció, per exhibir-se.
Li agrada convidar els amics per fer el gran ensenyant-los el pis que ha comprat.
Sinònim: Donar-se importància, fer el merda, fer el maco, fer el tifa, fer el senyor.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Presumir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
A casa es diu només «fer el grande».
S'anaven passejant per davant de casa amb el seu quatre per quatre: se'ls veia que volien fer el grande.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 183. Llibres de l'Index, S.A.
Atribuir-se importància, d.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Atribuir-se importància.
Sinònim: Veg. Fer.se veure.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 154. Edicions 62.
Presumir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer el grande

1 font, 2014.
Bé que la forma pròpia hauria de ser «fer el gran», a casa es deia sempre amb la forma castellana referida.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLVI. Les imulacions», p. 185. Llibres de l'Index, S.A.