I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Fer el manefla
25 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1839.
Manefla
11 fonts, 1839.
Sinònim: Balb.
Tafaner, persona inclinada a ficar-se en les coses dels altres per curiositat, per gust, per saber, etc.
Lloc: Plana de Vic, Solsona, Cardona, Lluçanès, Vallès, Barcelona, Penedès.
50 Insults mítics d'en Vegeta.
Intrigant, xafarder.
1. Qui creu saber molt i en tot es vol ficar | 2. Qui ho vol saber tot.
Sinònim: Dotor, -a.
Font: Paraules en xarxa.
Lloc: Rosselló.
Equivalent en castellà: Mequetrefe.
S. m. La persòna que per tòt se fica, somoguda y de poca utilitat.
Equivalent en castellà: Mequetrefe.
S. m. La persòna que per tòt se fica, somoguda y de poca utilitat.
Equivalent en castellà: Trafalmejo.
S. m. La persòna que per tòt se fica, somoguda y de poca utilitat.
Equivalent en francès: Ardélion.
S. m. La persòna que per tòt se fica, somoguda y de poca utilitat.
Equivalent en italià: Appaltone.
S. m. La persòna que per tòt se fica, somoguda y de poca utilitat.
Equivalent en llatí: Ardelio.
Lloc: Catalunya del Nord.
Sinònim: Xafarder, xafardera.
Fer el manefla
3 fonts, 1910.
Heu obrat santament. Moltes vegades la gent ha fet el manefla i ha malbaratat indicis i proves.
Pot significar 'presumit'
Lloc: Palafrugell.
Voler intervenir en algun assumpte sense dominar-lo.
Sinònim: V. Llepissós.
Lloc: Palafrugell.
No hi penso anar amb la intenció de fer el manefla, sinó amb el propòsit d'indagar.
Manèfla
1 font, 1907.
Sinònim: Mequetrefe (cast.).
Manefla o Manyefla
1 font, 1926.
M. Persona inclinada a ficar-se en assumptes d'altri per curiositat, pel gust de saber i transmetre notícies o de fer-se veure.
L'ampla plaça del Palau estava curulla de manefles i tafaners, Santamaria Narr. 191.
Equivalent en castellà: Entrometido | Cositro | Chismoso.
Lloc: or., bal.
M. Home que sap treballar poc i pretén de saber-ne molt.
És una feyna que la sab fer qualsevol, per manyefla que sia, Penya Mos. iii, 119.
Equivalent en castellà: Chapucero.
Lloc: Mall.
Manefles
1 font, 2014.
Persona que no té traça.
Ets un manefles! Quina poca traça!
Ser manefla
1 font, 2011.
És un espiadimonis. Ho vol fer tot, tot ho vol saber. És manefla com ella sola. Lo que no sé és què hi pinta una xineta a la nostra família.
Ser un manefla
1 font, 2007.
Ficar-se on no et demanen.
Sinònim: Ser un trapalandana | Ser un trapasser | Ser un xafarder.