Fingir indiferència.
Quant ella s'esforsava a fer-li el paper més fret, Genís Mercè 42.
Fer el paper fred
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Fer el paper fred
2 fonts, 1926.
Mostrar-se indiferent.
Lloc: Igualada.
Fer el paper fred (a algú)
2 fonts, 2004.
Fingir indiferència.
L'Anna fa el paper fred a la Míriam perquè la va decebre com a amiga / No ho entenc, abans érem molt amics i ara em fa el paper fred i ni em saluda.
Sinònim: Fer el buit a.
Indiferència. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).