Paremiologia catalana comparada digital

Fer el seu fet

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Fer el seu fet

8 fonts, 1926.
Fer allò que li pertoca, treballar en els seus afers propis.
Sinònim: Fer els seus fets.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «2 Fet 4». Editorial Moll.
Fer allò que li pertoca, treballar en els seus afers propis.
Demanes que t'ajudi ara? A mi no em maregis que jo ja faig el meu fet.
Sinònim: Fer els seus fets.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Fet», p. 201. Llibres de l'Index, S.A.
Complir amb la seva comesa.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 9. Apunts curs nivell C català.
Fer allò que ha de fer, treballar en els propis afers.
Hauria de fer el seu fet i deixar d'entremetre's en els assumptes aliens / Si fas el teu fet en aquesta feina, mai no et diran res.
Sinònim: No prendre candela (en alguna cosa).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Discret». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fer allò que ha de fer, treballar en els propis afers.
És una persona a qui agrada fer el seu fet i no ficar-se on no la demanen.
Sinònim: No prendre candela (en alguna cosa).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Entremetedor». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fer la seva feina.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Complir algú la seva comesa.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 59. Editorial Millà.
Reeixir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Resultats: èxit», p. 79. Edicions 62.
Discret, entremetedor. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer els seus fets

2 fonts, 1926.
Fer allò que li pertoca, treballar en els seus afers propis.
Sinònim: Fer el seu fet.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «2 Fet 4». Editorial Moll.
Fer allò que li pertoca, treballar en els seus afers propis.
Sinònim: Fer el seu fet.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Fet», p. 201. Llibres de l'Index, S.A.

Fer el séu fet

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Llenar su cometido, hacer su faena.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 174. Imp. de J. Horta.