Al·ludeix al fet històric succeït entre el Gran Capità i el rei d'Espanya, i s'aplica quan algú no dóna comptes extrets i detallats d'alguna cosa.
Fer els comptes del gran capità
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1876.
Fer els comptes del gran capità
2 fonts, 1930.
No detallar les partides en què s'ha fet la despesa. Segons Amades, al·ludeix al fet històric succeït entre el Gran Capità i el rei d'Espanya i s'aplica quan algú no dóna comptes extrets i detallats d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer las cuentas del Gran Capitán.
Fer els comptes del Gran Capitan
2 fonts, 1992.
Tal com ens ho explicaven, algú havia gosat demanar-li comptes a Don Gonzalo Fernández de Córdoba, després d'haver guanyat alguna molt patriòtica batalla. S'indignava i feia uns comptes impossibles.
Los comptes del gran capita
1 font, 1876.
Passar els comptes del Gran Capità
1 font, 1995.
Té gràcia que ho digui just la setmana que Jordi Pujol passa els comptes del Gran Capità -com ell, recordant la fortuna que es va haver de gastar en guants perfumats per apartar els morts que.