Paremiologia catalana comparada digital

Cada cavaller parla de les seves armes

22 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1752.

Cada cavaller parla de les seves armes

16 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1140. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 62. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El poder instituït. Profit», p. 219. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre oficis i feines». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 2014», p. 920. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 86. Randa.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Equivalent en francès: Chaque chevalier parle de ses armes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els oficis / Les métiers», p. 612. Robert Morel Editeur.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 195. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Altres oficis», p. 386. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «de tot una mica», p. 85. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 87. Seuba Edicions.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 34 (Any I, 19-setembre-1936) «Aforismes i proverbis», p. 238. Revista Curiositats de Catalunya.
(1999): L'Estel «Refranys (I)», p. 11. Revista L'Estel.

Cada Cavaller parla de las suas armas

1 font, 1752.
Equivalent en llatí: De ventis nautae de bobus curat arator: Enumerat miles vulnera, pastor oves.
Burguera, Fra Miquel (1752): Preceptes, elegancias, calendas y frases que se enseñan en las escolas de gramatiga de la provincia de S. Francesch de Mallorca «Phrases perutiles, et adagia venusta. Sub littera C», p. 22. Casa de Miquel Cerdá.

Cada cavaller parla de les seues armes

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «P», p. 75. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Cada cavallér párla de sas séuas ármas

1 font, 1979.
Sinònim: Cada cavaller parla de les seves armes.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 48.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 86. Randa.

Cada cavaller parla de ses seves armes

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. C», p. 154. Consell de Mallorca.

Cada cavaller parla sobre les seves armes

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. Parlar, callar i mentir», p. 30. Garsineu Edicions.

Cada cavaller, parla de ses seves armes

1 font, 1984.
Cada u, ralla de lo seu.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 205. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.